Fuir le quotidien, tel est l’envie d’un homme dont le frère vient de mourir dans un accident de moto. Invité à donner une conférence, il peut laisser derrière lui son compagnon et découvrir les plaisirs de la chair dans cette ville inconnue. Leonie Ott adapte avec force la pièce de théâtre Koma de Mazlum Nergiz aux éditions Misma.
La mort frappe au tournant
Un motard est là, gisant sur le sol. La mort vient de le prendre sur cette route. A des kilomètres de là, un homme est bouleversé par la mort de ce frère. Il tente de reconstruire dans sa tête, le visage de ce frère parti trop tôt.
Cet homme vit en couple avec un autre homme. Mais, cette disparition brutale le bouleverse complètement.
Donner une conférence pour oublier le quotidien
Cette annonce se fracasse sur un coup de fil bienvenu. L’ancien éditeur de cet homme a repris la direction d’un festival de littérature. Il l’invite à donner une conférence dans la ville où il se tient.
Finalement, il accepte et demande à son ex-éditeur de lui trouver un logement au-delà des dates du festival. Il part alors dans une ville inconnue sur un continent très loin de chez lui.
Drogue et backrooms
A peine arrivé, l’homme met fin à la relation avec son compagnon. Comme ça, au téléphone.
“Je sais où aller”
Il se rend ensuite dans un bar gay, descend dans la backroom et découvre des corps masculins, là, nus. Il croise alors Miller en plein shoot avant d’aller “baiser” comme il dit.
Tous les jours, l’homme découvre la ville, non par ses monuments mais par ses lieux de drague gay. Mais, s’il prend du plaisir, la mort de son frère se fait de plus en plus prégnante…
Koma, faire fuir son chagrin dans les plaisirs de la chair
Coma est une pièce de théâtre de Nazlum Nergiz montée à Vienne en 2021. C’est sur la base de ce texte que Leonie Ott a fondé sa bande dessinée Koma.
Édité en français par Misma, ce récit poignant met en scène les tourments d’un homme, dont on ne connaît pas le prénom, après le décès de son frère. Un homme qui, bouleversé par ce tragique accident, semblait ne plus être en phase avec son compagnon.
Il fuit son chagrin dans les plaisirs du sexe entre hommes. En tentant de mettre de la distance géographique comme intellectuelle, il se fracasse pourtant à la réalité. Ni les corps masculins, ni le sexe sans lendemain ne peuvent effacer la douleur intérieure.
Koma : débrancher son cerveau
Tel un coma dans lequel un être humain pourrait être victime, cet homme sombre. Son cerveau débranché par la luxure et la drogue le font tenir un peu. S’échapper par le plaisir et l’orgasme, simples, sans attache. Il observe, il se laisse tenter, tente et découvre. Le tourbillon de cette nouvelle vie est prenant.
Alors ces scènes de sexe deviennent quasiment poétique sous les crayons de Lonie Ott. ça se mélange, ça se touche, ça se sent, ça se prend. Elles ne sont pas cachées, elles sont là, simples et finalement plus belles que mes mots.
De la tendresse des dessins
Les mots de Leonie Ott se lovent dans les creux, sur les corps, les visages ou dans les décors comme tournant autour d’entrelacs pour guider le lecteur. Récitatifs, phylactères et fils d’Ariane sont autant de plaisir pour la lecture de Koma.
Quant au dessin de l’autrice ayant étudié le théâtre à Paris et à Berlin, il est dans une grande tendresse. Les yeux des personnages sont blancs, comme vides. Le découpage prend des formes très différentes, entre le gaufrier, les destructurations et les pleines-pages.
- Koma
- Autrice : Leonie Ott, d’après la pièce de théâtre de Mazlum Nergiz
- Traduction : Jeffrey Trehudic
- Éditeur : Misma
- Prix : 25 €
- Parution : 04 avril 2025
- Nombre de pages : 216
- ISBN : 9782494740174
Résumé de l’éditeur : Un homme apprend la mort de son frère dans un accident de moto. Accablé, il broie du noir toute la journée, cloîtré dans son appartement. Quand son éditeur lui propose de participer à une conférence à l’étranger, il y voit l’occasion de partir loin et de tout laisser derrière lui, même son petit ami. Sur place, il va écumer les différents lieux de drague gay et rencontrer Miller qui lui partagera ses drogues mais aussi ses rêves. Il va l’accompagner dans ses escapades nocturnes et s’abandonner aux plaisirs charnels anonymes pour apaiser sa douleur. Mais plus il s’enfonce dans ce cercle vicieux, plus les souvenirs de son frère reviennent le hanter. Ce roman graphique, tiré de la pièce de théâtre « KOMA » de Mazlum Nergiz et illustré par Leonie Ott, nous plonge dans l’âme et le corps d’un homme qui cherche à noyer son chagrin dans l’extase, la perte de contrôle et les excès en tout genre. Malgré le caractère rude de ces aventures sexuelles, il y a beaucoup de tendresse dans les dessins de Leonie Ott qui adapte avec une grande sensibilité et beaucoup de pudeur les textes de Mazlum Nergiz, faisant de cette rencontre une expérience visuelle puissante. Traduit de l’allemand par Jeffrey Trehudic.
À propos de l'auteur de cet article
Damien Canteau
Damien Canteau est passionné par la bande dessinée depuis une trentaine d’années. Après avoir organisé des festivals, fondé des fanzines, écrit de nombreux articles, il est toujours à la recherche de petites merveilles qu’il prend plaisir à vous faire découvrir. Il est aussi membre de l'ACBD (Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée) et co-responsable du prix Jeunesse de cette structure. Il est le rédacteur en chef du site Comixtrip. Damien modère des rencontres avec des autrices et auteurs BD et donne des cours dans le Master BD et participe au projet Prism-BD.
En savoir
