Avec Mauvais Oeil, l’autrice d’origine turque Özge Samanci nous propose une plongée dans le marécage politique du Bosphore. Entre oppression des femmes et corruption.
Une vie en coloc…
Dans les années 1990 à Istanbul, la vie universitaire n’est pas facile pour Ece et Meltem. Fauchées, ces deux étudiantes vivent au quotidien dans un étroit dortoir qu’elles partagent avec six autres jeunes femmes. Hors du campus, dans la grande ville au bord du détroit du Bosphore, règne une drôle d’atmosphère.
Nous sommes en 1995, les élections municipales approchent…Le climat est électrique. Ece et Meltem, passionnées de plongée sous-marine, leur espace de liberté, vont bientôt être confrontées à un drame, la noyade d’une des leurs, Selen. Ainsi s’ouvre Mauvais oeil, le roman graphique proposé par l’autrice et illustratrice Turque Özge Samanci.
D’abord publiée en 2024 en anglais, cette histoire est aujourd’hui proposée dans une traduction française par Nadia Aeberli par l’éditeur suisse Helvetiq.
Noyade accidentelle ?
Selen ne pourra être sauvée. Elle meurt enfermée dans une Cadillac qui vient d’être propulsée dans les eaux froides du Bosphore. Ece et Meltem, qui ont tout vu, ne peuvent remonter que son cadavre à la surface. Bien vite, alors qu’elles sont interrogées par la police, elles soupçonnent quelque chose. Tout autour de cette noyade leur semble vite bien louche. A l’image du propriétaire de la Cadillac, un certain Aslan Adam, dirigeant d’un parti nationaliste.
A la recherche du coffre-fort
Alors que l’enquête n’avance guère sur les circonstances de cette noyade, Adam va proposer un marché aux étudiantes. On lui a, leur assure-t-il, volé un coffre-fort rempli de dollars dans son bureau, coffre que le voleur aurait jeté dans le Bosphore. Alors, comme il ne fait pas confiance aux plongeurs de la police, « Tout est corrompu dans ce pays « , c’est à elles qu’il s’adresse, proposant en retour une belle rémunération…
Rendre le coffre ?
Les deux amies ne vont pas tout à fait se plier aux injonctions de leur nouvel « employeur ». Avant de le rendre à son propriétaire, elles vont chercher à savoir ce qu’il contient. Plus que de l’argent, il renferme une mystérieuse K7 vidéo qui pourrait bien changer le cours des élections. Celle-ci montrant en effet que l’adversaire politique d’Aslan Adam, le très religieux Pehlivan, aurait eu des rendez-vous galants avec Selen, la noyée…
Annette Hornischer / American Academy in Berlin / Özge Samanci / 2017 09 08
Critique d’une société patriarcale
Derrière ce récit foisonnant aux allures de polar, l’autrice turco-américaine développe aussi une critique de la société turque des années 1990. Une société en tension, encore très patriarcale, dominée par un machisme qui s’exerce au quotidien sur des femmes en quête d’émancipation. Mais on y lira aussi une belle histoire de solidarité et d’amitié entre Ece et Meltem, cherchant leur différence et leur indépendance.
Armée d’un trait fin, souple et élégant (technique crayon et digitale) l’autrice nous entraîne dans les eaux froides du Bosphore au fil de cases éclatées, de pleines pages, dans un récit de 284 pages, découpé en 18 chapitres. Elle y déploie une maîtrise évidente du récit, au service d’une plume parfois grinçante, nous montrant par ce biais que la contestation n’a pas totalement disparu de ces sociétés, aussi corsetées soient-elles.
A l’image de son compatriote Ersin Karabulut, passé lui aussi maître dans le maniement de l’ironie, Özge Samanci montre avec ce Mauvais Oeil toute l’étendue de son talent.
- Mauvais oeil
- Scénario et dessin : Özge Samanci
- Editeur : Helvetiq
- Traduction : Nadia Aeberli
- Prix : 24, 90 €
- Parution : février 2026
- ISBN :
Résumé de l’éditeur. Istanbul, 1995. En pleine période électorale, Ece et Meltem, deux étudiantes passionnées de plongée sous-marine, assistent à la mort mystérieuse d’une jeune femme de leur dortoir. Persuadées qu’il ne s’agit pas d’un accident, elles décident de mener l’enquête — et se retrouvent happées dans un engrenage politique où corruption, pressions financières et sexisme se mêlent dangereusement.
Inspiré par les jeunes années de l’autrice, Mauvais Œil dépeint avec justesse la Turquie des années 1990, partagée entre espoirs de liberté et tensions sociales étouffantes. Entre polar, chronique politique et récit d’amitié féminine, cette bande dessinée haletante explore la résistance de deux jeunes femmes face à un système qui veut les faire taire.
À propos de l'auteur de cet article
Jean-Michel Gouin
Passionné par l'écrit, notamment l'histoire, la littérature policière et la bande dessinée, Jean-Michel Gouin a été journaliste radio et presse écrite pendant une trentaine d'années à Poitiers.
En savoir
