Après Cocon, sorti en 2019, les éditions Imho reviennent avec un nouveau titre de Machiko Kyô. Avec Le Journal de Hanako, manga en deux tomes, l’autrice nous offre une relecture du Journal d’Anne Frank dans une œuvre graphiquement prenante, assez particulière, mais très puissante.
Un journal pas comme les autres
Hanako est une jeune fille innocente et insouciante. Elle fait tourner la tête de tous les garçons, et rêve de devenir actrice. Mais la guerre arrive à sa porte. Alors elle se cache avec sa famille, à l’abri des regards, pour échapper aux rafles nazies. Malheureusement, ils finissent par être retrouvés et déportés. Son journal est, tout au long de l’histoire, témoin de son quotidien.
L’œuvre est terminée en deux tomes, qui racontent deux histoires différentes. Le premier tome se concentre sur la famille d’Hanako et leur vie alors qu’ils se cachent – le second tome racontant leur déportation et la vie des deux sœurs dans les camps de concentration.
Il est difficile de résumer plus en détail le manga de Machiko Kyô. Le journal de Hanako est une œuvre déroutante. A moitié journal abstrait et à moitié plongé dans la réalité, le manga raconte la vie d’une famille juive déportée pendant la seconde guerre mondiale. Raconter la Shoah n’est jamais chose aisée. Faire face à ces œuvres n’est jamais simple non plus.
Un récit historique marquant
Il est difficile de rester impassible en lisant ce manga. C’est face à l’horreur des camps que l’absurdité totale du récit refait surface. Cette absurdité trouve un écho entre les lignes du manga, tout renvoyant à l’aberration de la Shoah. Et l’on devient profondément marqué par le non-sens total qu’a été ce génocide.
L’un des points forts de l’œuvre réside dans son style. Visuellement frappant, marqué par le trait très épuré de Machiko Kyô, le manga développe un univers graphique très particulier. Le vide remplit les cases, rendant les moments marquants d’autant plus intenses. L’horreur absolue des charniers humains et la maigreur cadavérique des corps décharnés est décuplée par l’épuration graphique de Machiko Kyô. Dans ces moments, le manga offre une vision brute et sans artifice de la cruauté humaine.
Le journal de Hanako n’est pas une œuvre qui laisse indifférent. Relecture assez originale d’un livre ayant marqué une époque, le manga réactualise l’histoire de l’humanité dans une période où il est nécessaire de ne pas oublier notre passé.
- Le Journal de Hanako – tome 1 & 2
- Autrice : Machiko Kyô
- Dessinatrice : Machiko Kyô
- Traducteur : Aurélien Estager
- Editeur : Imho
- Prix : 14,00 €
- Parution : 11 avril 2025
- Nombre de pages : 216 pages
- ISBN : 9782364811416
Résumé de l’éditeur :
Pays-Bas, Seconde Guerre mondiale. Hanako vit recluse avec sa famille pour échapper à la barbarie nazie. Toujours la tête dans les nuages, se rêvant actrice malgré la réalité qui se déroule hors des murs de sa cachette, elle rencontre en rêve un mystérieux garçon qui semble avoir un lien avec un certain Führer…
Après Cocon, Le Journal de Hanako est le deuxième volet du triptyque Girl x War x Fantasy de Machiko Kyô – un nouveau récit dépeignant les jeunes filles et leur quotidien en période de guerre, librement inspiré de l’histoire d’Anne Frank. Le Journal de Hanako explore les limites des frontières entre lieux et époques, entre victime et bourreau, dans un tissu de cruauté, d’amour paradoxal et d’illusions.
À propos de l'auteur de cet article
Martin "Kydloz" Prilleux
Actuellement étudiant en théorie de la bande dessinée à l’université de Poitiers, Kydloz est amateur de bande dessinée depuis son enfance. Ayant grandi entouré des classiques franco-belges et avec le Journal de Spirou, il a pu découvrir très jeune une multitude d’univers variés, avant de se plonger corps et âme dans le manga, genre qui le passionne encore aujourd'hui. Il est toujours partant pour parler de ses œuvres favorites, parmi lesquelles on peut compter Entres les Lignes, March Comes in Like a Lion ou encore Bride Stories. En espérant que son enthousiasme pour le manga vous contamine aussi !
En savoir
