Annoncé déjà depuis plusieurs mois, les éditions Morgen viennent de publier en ce mois de janvier leur tout premier livre de bande dessinée. Avec Train de nuit dans la voie lactée, Adrien Demont adapte à sa manière le texte de Kenji Miyazawa, grand classique de la littérature nippone, et nous emporte vers les étoiles… et au delà !
Tout le village est en pleine effervescence ! La fête de la voie lactée s’annonce très belle cette année. Pour Giovanni, elle a pourtant un gout de trop peu. Son père est toujours en mer et le jeune garçon doit veiller au rétablissement de sa mère malade. Harcelé par Zanelli, Giovanni peut cependant compter sur Campanella, un ami tant à l’école qu’en dehors des cours.
En cette soirée de fête, Giovanni est d’humeur morose. Son petit boulot chez l’imprimeur effectué, le jeune garçon ère, gravissant les collines environnantes, loin de l’agitation de la ville. Les lumières de la fête scintillent, à peine troublées par le bruit d’un train au loin, faisant halte, se délestant de voyageurs, en emmenant d’autres.
Giovanni fut pourtant très vite arraché à ses atermoiements. Un phénomène aussi indescriptible que soudain venait de se produire. Traçant sa route dans le cosmos, un train venait avec fracas de se poster devant lui. « Galaxy Express, Galaxy express à destination des étoiles, départ Minuit ! Les voyageur sont priés de monter à bord »…
Morgen annonce la couleur
Entité créée au sein de du groupement des Nouveaux Éditeurs par Victorine Gay, Sulivan Rouaud, Thomas Ragon et Arthur Huignard, les éditions Morgen ont donc accouché de leur premier album ce mois-ci.
Et quel album ! Fidèle à sa réputation d’auteur touche à tout variant constamment son style d’album en album – passant d’un dessin sépia avec Buck à du collage minimaliste avec Lueur – l’auteur s’est, cette fois-ci, servi de craies tout en développant une technique bien à lui.
Le Japon, des concerts dessinés… et un quai de gare
Tout commence alors qu’Adrien Demont effectue une tournée de concerts dessinés au Japon avec son complice mélomane Takuma Shindo. C’est à son contact que l’auteur apprend l’existence de Train de nuit dans la Voie lactée, classique de la littérature nippone publié en 1927. Alors qu’il se trouve sur un quai de la gare de Morioka, le déclic survient : il doit en faire l’adaptation en bande dessinée !
Se servant d’une caméra transformant l’image en négatif, tout devient donc inversé dans son travail : « Les couleurs chaudes deviennent toutes bleutés donc il fallait que j’aille chercher un rouge, un jaune pour obtenir un orange ». Une découverte graphique qu’il exploitera pour son album une fois revenu de son escapade.
Un conte aux accents « saint-exupériens »
Vous l’aurez donc compris, Train de nuit dans la Voie lactée est un album dotée d’une magie graphique. Avec ses personnages arborant les traits de poupées kokeshi, l’auteur a puisé dans son voyage pour mettre en scène le roman de Kenji Miyazawa. Entre rêve, merveilleux et impermanence des choses, l’auteur et son éditeur n’hésitent pas à faire le rapprochement entre ce livre et un certain Petit Prince. Et par son côté philosophique et onirique, on est en droit de le penser, même si ici il n’est pas question de moutons ou d’allumeur de réverbère.
Un train pas comme les autres devenu légendaire
Adrien Demont transpose donc pour la première fois dans la langue de Molière un texte que collégiennes et collégiens japonais ont un jour parcouru à l’école. Pas étonnant donc de voir des hommages à ce train mythique dans la Galaxy Express 999 de Leiji Matsumoto ou dans Le voyage de Chihiro.
Sans oublier l’adaptation en animé signée Gisaburo Sugii ! Si le public francophone a du attendre 1991 pour découvrir ce texte, Adrien Demont aura eu la bonne idée de lui offrir une nouvelle mise en lumière 35 ans plus tard sous la forme d’un très bel objet, l’ouvrage étant publié sur un élégant papier Munken Lynx avec une impression HUV permettant à ces noirs d’être si profonds – un petit secret de fabrication livré par Sullivan Rouaud himself lors de l’émission BD TALK du 06/01 dernier.
Une réalisation hors pair donc et un coup de cœur de 2026… en attendant la sortie du second livre de Morgen, le très attendu Terre ou lune de Jade Khoo le 06/02 prochain !
- Train de nuit dans la voie lactée d’après Kenji Miyazawa
- Auteur : Adrien Demont
- Editeur : Morgen
- Prix de lancement: 22,90 €
- Pages : 176
- Parution : 14 janvier 2026
- ISBN : 9782387250001
Résumé de l’éditeur : Le soir de la Fête de la Voie lactée, en butte aux moqueries de ses camarades d’école, Giovanni part s’isoler sur une colline et s’assoupit. À son réveil, un train à vapeur en provenance du Cosmos se pose à ses côtés… Curieux, il embarque sans se douter qu’il va visiter les confins de la galaxie, en compagnie de son ami Campannella…
À propos de l'auteur de cet article
