A Couple of Cuckoos

Erika et Nagi ont été échangé à la naissance. Seize ans plus tard, leurs parents organisent une rencontre. Le hic, c’est qu’ils ont de drôles d’idées derrière la tête… Miki Yoshikawa nous joue une comédie romantique drôle et rafraîchissante. 

Le berceau d’à coté

Erika Amano est la fille d’un mania de l’hôtellerie et une star des réseaux sociaux. Elle est pinpante, énergique, lumineuse comme un soleil avec un caractère bien trempé. Rien à voir avec sa famille sage et sérieuse. Nagi Umino est le fils d’un couple d’anciennes racailles reconverties dans la restauration. Il est studieux, persévérant, prévenant, doté d’un sacré esprit de compétition. Rien à voir avec sa famille frivole, excité, sanguine et bonne-enfant. Erika et Nagi, ce sont le jour et la nuit.

Lorsqu’ils découvrent qu’ils ont été échangé à la naissance, c’est une drôle de surprise qui chamboule leur quotidien. Mais pour personne il n’est question qu’Erika devienne une Umino, ni Nagi un Amano. Hors de question. Non, leurs parents ont trouvé mieux. Un compromis qui rendrait tout le monde heureux : Marier les enfants échangés.

Ils formeraient ainsi une seule et grande famille. Mais Erika et Nagi voient rouge. Ils ont 16 ans, et aucune envie de se marier !

Un couple de Coucou

Les coucous gris sont des oiseaux qui se reproduisent par parasitisme. Lorsque les parents d’un nid voisin s’abstentent, ils remplacent un des oeufs par le sien. L’oeuf de coucou est ainsi couvé puis élevé par l’autre oiseau. Si la métaphore est pratique pour nos protagonistes, personne n’a demandé à ce que bébé Nagi et bébé Erika soient élevés dans le nid d’à côté. Pourtant, les deux adolescents se sentent un peu comme des coucous. Comme des imposteurs malgrés eux.

C’est pour cela que A couple of Cuckoos commence avant tout comme une histoire de famille. Comment devient-on l’enfant de parents que l’on ne connaît pas, quand bien même ce sont nos parents biologiques ? A-t-on le droit de vouloir les aimer et être aimé d’eux autant que par le couple qui nous a élevé ? Miki Yoshikawa vient mettre un grand coup de pied dans le puzzle familiale que sont les Umino et Amano.

Le jeu de l’amour

Mais l’autrice ne perd pas le nord. A Couple of Cuckoos est une histoire d’amour. Si Erika ne semble pas se préoccuper d’avoir un petit copain dans la minute, Nagi, lui, est déjà franchement amoureux d’une jeune fille de son école, Hiro. La première élève de l’établissement, une passionnée très compétitrice. Mais elle aussi est empêtrée dans des histoires de famille inextricables.

Et voilà que Nagi se retrouve avec une fiancée et une princesse en détresse à sauver.

A Couple of Cuckoos se transforme en sac de nœuds émotionnels en deux temps trois mouvements. Entre mensonges, cachotteries maladroites, quiproquos et parents féroces, le trio n’est pas sorti d’affaire. D’autant que d’autres personnages font peu à peu leur entrée…

Fun et Fou

Miki Yoshikawa raconte une histoire rigolote rien que par son concept. Elle devient franchement amusante car ses personnages sont attachants dès les premières pages. Et surtout, ils savent nous surprendre.

Erika est une princesse, mais ses désirs sont touchants. Elle est étonnamment pudique sur ses émotions. Et si elle mise sur les réseaux sociaux et sur son apparence, elle cache beaucoup de tendresse et d’honnêteté.

Nagi est un étudiant trop assidu, plutôt isolé. Mais loin d’être barbant, comme se l’imaginent ses camarades de lycée, il est en réalité très charismatique, volontaire et se montre plus compréhensif qu’attendu.

Tous les deux ont beaucoup de ressources. Ils promettent de nous surprendre encore et encore à travers les tomes. Et c’est le cas de tous les personnages de A Couple of Cuckoos. Si Nagi et Erika ont la vedette, Sachi Umino, les parents Umino, les parents Amano et Hiro ont tous une place dans le récit (pour le meilleur et le pire).

Miki Yoshikawa se repose sur des archétypes, mais sait les transgresser pour les rendre atypiques et sympathiques.

Comédie équilibriste

A chaque comédie son rythme et son style. A Couple of Cuckoos trouve le juste milieu entre humour à ne plus savoir qu’en faire et sérieux. Publié chez Pika Edition, Miki Yoshikawa nous sert du comique par-ci par-là, quelques situations absurdes et exagérations, mais sans nous bombarder pour autant.

En cela, A Couple of Cuckoos est très confortable à lire. On se glisse dans l’histoire comme sous un bon plaid douillet. Il se savoure tranquillement avec le sourire au lèvre du début à la fin. Erika et Nagi sont complexes et attendrissants. Leur aventure promet des rebondissements savoureux.

Article posté le mercredi 13 avril 2022 par Marie Lonni

A Couple of Cuckoos - Miki Yoshikawa - Pika Edition
  • A Couple of Cuckoos
  • Autrice : Miki Yoshikawa
  • Traducteur : Soizic Schoonbroodt
  • Editeur : Pika Edition
  • Prix : 7,20 €
  • Parution : 6 avril 2022
  • ISBN : 9782811665463

Résumé de l’éditeur : Salut ! Moi, c’est Erika Amano, 16 ans, fille d’un magnat de l’hôtellerie et star des réseaux sociaux ! #abonnetoi
Lui, c’est Nagi Umino, lycéen modèle et fils aîné d’un couple de petits restaurateurs… d’anciennes racailles. #malaise
On vient d’univers très différents et pourtant, on a un point en commun : lui et moi avons été échangés à la naissance ! Un peu comme deux œufs de coucou couvés dans un nid qui n’est pas le leur, finalement. Et pour garder nos deux familles soudées, nos parents biologiques et adoptifs ont carrément décidé de nous fiancer ! #ausecours
Sauf que ce sera sans moi et sans Nagi, dont le cœur semble de toute façon déjà ailleurs…

À propos de l'auteur de cet article

Marie Lonni

"C'est fou ce qu'on peut raconter avec un dessin". Voilà comment les arts graphiques ont englouti Marie. Depuis, elle revient de temps en temps nous parler de ses lectures, surtout quand ils viennent du pays du soleil levant. En espérant vous faire découvrir des petites pépites à savourer ou à dévorer tout cru !

En savoir