L’autre tournée, c’est l’album miroir de La tournée. Le pendant du romancier G.H. Fretwell, Sebastian Mortimer, simple vendeur d’encyclopédie. Cinq après, Andi Watson publie ce récit aux points communs hypnotiques dans un récit absurde et surréaliste. Une géniale variation éditée par Çà et là.
Tomber sans briller
Sebastian Mortimer est pressé. Il a rendez-vous chez une cliente, à qui il doit vendre des encyclopédies. A peine descendu du train en trombe, il dévale les escaliers. Puis en emprunte d’autres, jusqu’à la chute. Blackout total !
Il se réveille après une petite perte de connaissance. En face de lui, Rebecca, propriétaire de la librairie Fulgents. La libraire est la lumière après ce noir.
Insaisissable Mrs Doveshall
Sebastian n’a pas le temps. Il doit absolument voir Mrs Doveshall pour lui vendre des encyclopédies Atlas. Il faut souligner qu’il n’est en ville que pour quelques jours et qu’il doit ensuite rentrer chez lui où l’attend sa femme, grande lectrice de romans.
Le représentant tente de téléphoner à sa cliente mais rien ne se passe comme il veut. Il n’arrive pas à fixer un autre rendez-vous.
Après une entrée déstabilisante dans sa chambre d’hôtel, il s’endort. Le lendemain, Sebastian se rend chez d’autres clients. Mais, tous ne semblent pas très intéressés par sa marchandise. Il ne comprend pas vraiment ce qu’il se passe.
Pire, la police l’arrête pensant qu’il est le “tueur à la valise”. Ce meurtrier s’en prend aux libraires. En plus, on ne fait que de l’appeler Fretwell. Plus rien ne va. L’engrenage se met en route…
L’autre tournée : Fretwell et Mortimer, unis à jamais
En 2020, les éditions Çà et là publient La tournée, le troisième album traduit en français d’Andi Watson. Après Points de chute et Breakfast after Noon, l’auteur britannique imagine la tournée de dédicaces de H.G. Fretwell.
Le romancier présente à son public, Sans K, son nouveau livre. Sa promotion prend notamment acte à la librairie Fulgents de Rebecca. Cette tournée de dédicaces tourne au fiasco, souvent sans lecteurs.
Avec L’autre tournée, Andi Watson reprend énormément de références à La tournée. Mêmes personnages secondaires (Rebecca), mêmes décors, mêmes livres dans les mains de Sebastian et même le mélange de noms de famille de ses protagonistes (Fretwell / Mortimer).
Superbe exercice de style
Sans se connaître, les deux personnages de deux bandes dessinées sont liés. Sebastian ne comprend pas pourquoi on l’appelle toujours Fretwell. Pire, il ne comprend pas ce qui lui arrive.
Et c’est là tout le talent d’Andi Watson : dans un même univers, avec les mêmes références, il imagine une déclinaison de La tournée. Tout est intelligemment imbriqué. Si l’on peut lire L’autre tournée sans avoir lu La tournée – on comprend facilement l’histoire – lire les deux l’un après l’autre apporte un certain charme et même une vraie joie de lecture.
Quiproquos à gogo
Ce génial récit-miroir repose avant tout sur des quiproquos et des enchaînements illogiques pour le pauvre Sebastian. Comme H.G Fretwell, c’est un homme simple, poli et discret. Il subit les événements sans arriver à les faire revenir dans le droit chemin. Jamais, il n’a de prises sur ces successions de combinaisons improbables.
Comme son précédent album, Andi Watson mise sur l’absurde et le surréalisme. Tout est fou dans L’autre tournée. Les liens représentés par les personnages croisés par Sebastian se succèdent sans ligne directrice. Chacun tire dans son sens. Clients et policiers ont des postures et des dialogues qui entraînent le pauvre Mortimer dans une abîme où l’on a l’impression qu’il ne sortira jamais. Comme un délire kafkaïen. D’ailleurs est-ce que Sans K. le titre du roman de Fretwell fait référence au héros du Château de Kafka ? Sûrement. Le protagoniste de l’auteur pragois n’arrive jamais à entrer en contact avec Klamm, un haut fonctionnaire. Comme Sebastian avec Mrs Doveshall.
Quant au dessin de L’autre tournée, il est dans le même univers que La tournée. Très simple, telles des caricatures du début du XXe siècle ou des illustrations de Sempé, il dégage pourtant une grande puissance.
Allez hop : on achète La tournée et L’autre tournée pour goûter toute la folie d’Andi Watson et soutenir les éditions Çà et là qui traversent une période de turbulences comme Yaneck Chareyre l’a expliqué dans son article “Çà va pas là : les éditions Çà et Là ont besoin de vous !”.
- L’autre tournée
- Auteur : Andi Watson
- Traduction : Hélène Duhamel
- Editeur : çà et là
- Prix : 24 €
- Parution : 12 septembre 2025
- Nombre de pages : 288
- ISBN : 9782369904182
Résumé de l’éditeur : Sebastian Mortimer est représentant de commerce, plus spécifiquement vendeur d’encyclopédies. Avant de retourner chez lui, il doit faire une ou deux dernières ventes dans la petite ville dans laquelle il vient d’arriver. Mais rien ne se déroule comme prévu. Sebastian ne parvient pas à rencontrer la cliente avec laquelle il a rendez-vous et ses potentiels acheteurs ne semblent pas le moins du monde intéressés par ses encyclopédies. Pour couronner le tout, la police commence à s’intéresser à lui dans le cadre de leur enquête sur le « tueur à la valise » qui sévit en ville en ciblant des libraires… Sebastian Mortimer serait-il ce mystérieux tueur ? L’Autre Tournée est un récit miroir à La Tournée, publié en 2020 aux éditions çà et là et sélectionné au Festival d’Angoulême ainsi qu’aux prestigieux Eisner Awards. Situé dans la même ville, dans les mêmes décors avec des personnages secondaires en commun, le récit est une subtile variation dans laquelle un personnage imaginaire du premier livre devient le personnage principal du second. Andi Watson s’y livre à un réjouissant exercice de style mêlant drame, humour, surréalisme et enquête policière.
À propos de l'auteur de cet article
Damien Canteau
Damien Canteau est passionné par la bande dessinée depuis une trentaine d’années. Après avoir organisé des festivals, fondé des fanzines, écrit de nombreux articles, il est toujours à la recherche de petites merveilles qu’il prend plaisir à vous faire découvrir. Il est aussi membre de l'ACBD (Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée) et co-responsable du prix Jeunesse de cette structure. Il est le rédacteur en chef du site Comixtrip. Damien modère des rencontres avec des autrices et auteurs BD et donne des cours dans le Master BD et participe au projet Prism-BD.
En savoir
