Les éditions Cornélius poursuivent leur travail de mémoire autour de l’œuvre de Shigeru Mizuki avec la publication du premier volume des Tribulations de Mizuki. Un très joli recueil d’histoires courtes entre fantastique, étrange et fantastique.
Les tribulations de Mizuki : 16 histoires jubilatoires
Il faut d’abord souligner l’excellent travail des éditions Cornélius autour de l’objet-livre. Pour leurs anthologies manga, la maison d’édition apporte toujours un très grand soin à la qualité des pages, de la couverture et de la jaquette.
Ce très joli écrin accueille ainsi les 16 histoires dont certaines inédites en français. Ce premier volume regroupe des récits que Shigeru Mizuki a imaginé en 1969 et 1970 dans le magazine Big Comics.
Il mêle tout ce qui fait de lui un maître du manga : fantastique, étrange et comédie. Il y convoque des spectres, d’étranges personnages ou des créatures fantastiques. Mieux, il se met en scène lui-même, comme un être farceur qui va d’aventures en mésaventures. Et c’est très drôle !
Shigeru Mizuki, un mangaka qui a influencé la culture populaire japonaise
Il faut souligner que Shigeru Mizuki est un auteur qui a marqué le monde du manga et le Japon. Né en 1922 et décédé en 2015, son œuvre a inspiré de nombreux pairs et de nombreuses générations de mangakas. Ses univers ont également marqué la culture populaire japonaise.
En 1942, il est enrôlé dans l’armée impériale japonaise pour combattre en Nouvelle-Guinée. Il y perd son bras gauche. De retour chez lui, ce n’est qu’en 1957 qu’il commence sa carrière de mangaka.
Les tribulations de Mizuki : se mettre en scène
Dans Les tribulations de Mizuki, Shigeru Mizuki prend le parti de se mettre en scène dans les histoires courtes. Cette approche était rare à l’époque. Quasi précurseur, avec Yoshiharu Tsuge, il fait alors des émules chez ses pairs qui se mettront plus souvent en scène.
Les histoires sont à la fois surprenantes mais aussi très drôles. On le découvre ainsi auteur de manga et animateur de kamishibaïs (petit théâtre où le conteur fait défiler des illustrations devant les spectateurs).
Un bureau qui inspire son propriétaire, une faillite de sa maison d’édition, une aventure merdique dans la forêt lors de la guerre, des prostitué.e.s, un saut dans le futur, un voisin à la tête d’un réseau criminel, faire du vélo, pour trouver des idées… tout est matière à l’aventure et à la fantaisie.
Des fables comico-fantastiques encore très actuelles
Shigeru Mizuki flirte ainsi entre le réel et le fantastique, entre la réalité et l’imaginaire. Le lecteur se laisse facilement prendre au jeu. Bien que les récits aient été publiés il y a 50 ans, ils fonctionnent encore très bien sur les lecteurs actuels. Bien évidemment, qu’il y a des enjeux historiques et sociaux que nous connaissons moins, nous les Français, mais des notes en fin d’ouvrage nous permettent de les comprendre.
Ainsi Les tribulations de Mizuki s’avèrent d’une grande modernité dans les propos. La force de cette modernité repose également sur le format court des récits.
Quant au dessin de Mizuki, que dire de plus qui n’ait été déjà souligné ? Les personnages ont des trognes extraordinaires, qui parfois se tordent avec la peur, la maladie ou la colère. Les créatures sont hypnotisantes et les décors naturels – souvent pleine page – fourmillent de détails. D’ailleurs ces derniers très travaillés tranchent avec la lisibilité des silhouettes des personnages faites d’un simple trait.
Les tribulations de Mizuki : un premier volume formidable, entre humour et fantastique, entre conte moderne et thématiques universelles.
- Les tribulations de Mizuki, tome 1 : récits courts 1969-1970
- Auteur : Shigeru Mizuki
- Traduction : Atsuko Fujiwara et Lorane Marois
- Éditeur : Cornélius
- Collection : Pierre
- Prix : 29,50 €
- Sortie : 02 octobre 2026
- Nombre de pages : 288
- ISBN : 9791090507531
Résumé de l’éditeur : Héritier de Toriyama Sekien, Shigeru Mizuki a redonné vie aux yôkai, ces créatures surnaturelles que la modernisation de l’ère Meiji avait relégués dans l’oubli. Ces Tribulations constituent le premier tome d’une anthologie consacrée à ses récits courts. Ce volume réunit une vingtaine d’histoires publiées dans les années 1970, où Mizuki devient lui-même un personnage, brouillant les frontières entre le réel et l’imaginaire. Il tire de ses promenades nocturnes des mésaventures drolatiques, rencontrant les yôkai qui l’ont inspiré. Entre chroniques sociales et contes fantastiques, Mizuki explore une nouvelle fois la frontière incertaine qui sépare les spectres des vivants. Alliant le comique à l’étrange, ce recueil est la porte idéale pour (re)découvrir l’un des grands maîtres du manga.
À propos de l'auteur de cet article
Damien Canteau
Damien Canteau est passionné par la bande dessinée depuis une trentaine d’années. Après avoir organisé des festivals, fondé des fanzines, écrit de nombreux articles, il est toujours à la recherche de petites merveilles qu’il prend plaisir à vous faire découvrir. Il est aussi membre de l'ACBD (Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée) et co-responsable du prix Jeunesse de cette structure. Il est le rédacteur en chef du site Comixtrip. Damien modère des rencontres avec des autrices et auteurs BD et donne des cours dans le Master BD et participe au projet Prism-BD.
En savoir
