« Notre manga donne envie de boire du vin. » – Interview de Tadashi Agi

L’adaptation américano-franco-japonaise de Les Gouttes de Dieu vient tout juste de recevoir un Emmy Awards que la saison 2 commence son tournage. C’est à cette occasion que nous avons eu l’honneur d’interviewer le duo de scénaristes Tadashi Agi.

Les Gouttes de Dieu narre l’histoire de deux frères après le décès de leur père. En effet, le testament de celui-ci dévoile que le fils qui résout les 12 énigmes concernant 12 vins se verra obtenir la clef de sa cave personnelle. Cet évènement les amènera à découvrir qu’il existe un treizième et mystérieux vin, inconnu de tous, que l’on surnomme « Les Gouttes de Dieu ».

C’est ainsi que le lecteur est amené à suivre Kanzaki Shizuku et Issei Tomine, les deux fils à la recherche de ce vin mystérieux. À l’allure de polar, Les Gouttes de Dieu est un titre qui permet de découvrir le langage et l’univers du vin. Il sert de tremplin pour le comprendre lui et ses particularités.

 

 

La série continue encore aujourd’hui avec des suites comme Les Gouttes de Dieu – Mariages qui abordent les accords entre les mets et le vin. On y retrouve Shinzuku dans une quête gourmande à la découverte des meilleurs mariages. L’intégralité des séries est publiée en France aux éditions Glénat. Si la série est si passionnante, c’est surtout parce qu’elle dégage une belle énergie. Il n’a jamais été aussi passionnant de s’intéresser au vin et, tout cela, par le biais du manga.

À l’occasion du tournage de la saison 2 de la série Les Gouttes de Dieu en janvier 2025, le duo de scénaristes sous le même pseudonyme, Tadashi Agi, nous a accordé une interview. Frère et sœur, ils sont connus pour avoir écrit Les Enquêtes de Kindaichi ou, encore, Get Backers sous des pseudonymes différents. Nous les retrouvons également dans Signé le Vin. Pour rappel, la série télévisée est une production américano-franco-japonaise créée par Quoc Dang Tran et réalisée par Oded Ruskin. La première saison a été diffusée sur Apple TV+, mais également sur France 2. Elle recevra en 2024 l’International Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique.

 

 

• Comment définiriez-vous Les Gouttes de Dieu à un tout nouveau lectorat ? Et que diriez-vous si celui-ci ne s’identifie pas au vin ?

Agi Tadashi – Notre manga donne envie de boire du vin ! (rires) Il ne s’agit pas de sommeliers à proprement parler puisque nous souhaitons mettre le vin au centre de l’histoire.

J’ai deux enfants qui ont lu Les Gouttes de Dieu. Au Japon, la consommation d’alcool n’est pas légale pour les mineurs, mais ça n’a pas empêché mes enfants de venir me voir après leur lecture du manga pour me dire qu’ils boiront du vin dès qu’ils le pourront. (rires)

Il y a un grand nombre de personnes qui ne boivent pas d’alcool mais qui n’en restent pas curieuses pour autant. Au Japon, l’image du vin n’est pas aussi noble qu’ici. Cela n’empêche pas beaucoup de personnes de penser que le vin n’est pas un domaine accessible, pourtant si. C’est le feeling qui est important ! Shizuku, notre personnage principal, a été créé en ce sens. Il n’y connaît rien en vin.

• Est-ce dans cette optique de découvrir le vin et ce feeling que Les Gouttes de Dieu a vu le jour ?

Agi Tadashi – Oui, exactement.

 

Des suites de la publication du manga, différents sommeliers cités ont reçu un grand nombre de commandes. Le succès du titre est immédiat dans tous les pays. En effet et à titre d’exemple, le Bureau Interprofessionnel des Vins de Bourgogne (BIVB) avait annoncé une augmentation des ventes à destination de la Corée lors de la sortie du titre chez eux.

• Vos personnages possèdent des personnalités très fortes. Est-ce que vous souhaitiez transmettre un message particulier à travers eux ?

Agi Tadashi – Notre histoire représente deux frères très différents. L’un n’y connaît rien en vin mais a toutes les compétences pour entrer dans le domaine et l’autre a déjà beaucoup d’expérience dans le milieu. S’il y a quelque chose que nous souhaitions montrer entre les personnages, c’est bel et bien la dualité entre ces deux frères. Autrement, le thème principal et central du manga reste le vin, c’est certain.

• Quelle a été votre réaction lorsque vous avez appris que le manga a été adapté une nouvelle fois en série télévision, mais cette fois, en France ? Aviez-vous des attentes particulières ?

Agi Tadashi – Pour nous, la France est le pays du vin. Nous sommes honorés d’avoir une adaptation de notre manga réalisée dans ce pays et savions déjà que le manga avait un certain succès, mais nous n’imaginions pas cela. Mais, nous pensons que la série développera la vision que l’on peut avoir du vin.

• Oded Ruskin, le réalisateur de la série, a réécrit le scénario de celle-ci en remplaçant Shizuku par le personnage interprété par Fleur Greffrier. Ainsi, il ajoute une vision de la France vers le Japon. Comment avez-vous reçu ceci ?

Agi Tadashi – Cela fait un moment que nous avons reçu cette demande de changement de personnage. Dès le début, on s’est dit « Pourquoi pas ? » Cela pourrait être une bonne idée. Ce qui est important pour nous, c’est que la vision du vin et l’esprit du manga restent les mêmes. Le changement de personnage n’a pas tellement d’importance si le reste est respecté.

• Vous abordez l’œnologie et les mariages dans vos mangas. Est-ce qu’il y a d’autres domaines ou spécialités dont vous aimeriez parler ?

Agi Tadashi – Nous avons déjà réalisé un grand nombre d’histoires. Par le passé, nous avons rédigé des histoires qui jouent sur le mystère ou, même, une de football. Mais, actuellement, nous écrivons une histoire de détective sommelier.

• Les Gouttes de Dieu, Les Gouttes de Dieu – Mariages, Les Gouttes de Dieu – Héritage. Quels sont vos projets pour l’avenir ?

Agi Tadsashi – C’est bientôt que sort Les Gouttes de Dieu – Héritages en France ? Lorsque vous lirez, vous vous rendrez compte que l’histoire n’est pas complète. D’ici un an, nous rédigerons encore quelques chapitres supplémentaires.

Pour rappel, la série Les Gouttes de Dieu – Héritages arrive en France en septembre 2025.

Un grand merci aux éditions Glénat pour nous avoir permis d’interviewer Tadashi Agi. Nous remercions également le duo Tadashi Agi pour le temps qu’il nous a offert et pour leur joie débordante. L’échange n’aurait pu avoir lieu sans la présence de Monsieur TOGO Asta, l’interprète.

---

Tous les albums

À propos de l'auteur de cet article